poetic edda

• (bkz: eski edda)
• şiirsel edda, snorri sturluson tarafından yazılan edda'dan farklı olan, eski iskandinav anonim şiirlerinin isimsiz bir koleksiyonunun modern atıftır. 31 versiyon içeren codex regius olarak bilinen izlanda ortaçağ el yazması metninin çeşitli versiyonları mevcuttur.
• nors mitolojisine dair günümüzde bilinen bilgilerin büyük çoğunluğunun dayandığı anonim şiir derlemesi. derlemeyi yapan kişinin prose edda'nın yazarı izlandalı tarihçi ve devlet adamı snorri sturluson olduğu düşünülüyor.
  
  bende jackson crawford'ın direkt old norse dilinden ingilizceye çevirdiği çevirisi var. okurken keyif almıştım, başarılı bir çeviriydi. içerisinde attila hakkında atlakvitha adında bir şiir vardır. poetic edda yalnızca izlandalıların hikayelerini değil, germen kökenli ortak bir mirastan kalan geniş yelpazeden birçok hikayeyi içeriyor. buna doğu germen koluna dahil olan gotlar da dahil. bilindiği üzere gotlar ve attila önderliğindeki hunlar arasında orta avrupa civarlarında birçok sürtüşmeler yaşanmış. sürtüşmenin olduğu bir yerde, atlakvitha gibi halk hikayelerinin ortaya çıkmamasını beklemek abes kaçar elbette. hakkında birçok farklı ölüm senaryosunun yazıldığı attila, bu hikayeye göre ise eşi tarafından çıkarılan yangın sonucu ölüyor. attila'nın karısı bir got prensesi. attila kardeşlerini sinsi ve acımasız bir şekilde öldürünce intikam alıyor bu şekilde.
  
  bu hikayenin dışında nors mitolojisinin yaratılış miti olan völuspa ^*, loki'nin diğer tanrılarla bir yemekte dalga geçtiği 'lokasenna' ve favorim olan, günümüze bile uyarlanabilen, norsların etik değerlerini işleyen havamal^* gibi şiirler var. havamal'a ayrı parantez açmak gerekiyor, bunu çerkeslerin khabze'sine oldukça benzetiyorum. bu şiir boyunca özellikle bir viking'in en güçlü dürtüsü olan 'keşfetmek' dürtüsü teşvik ediliyor. misafirperverlik, özel alan, aile gibi konularda birçok öğütler veriliyor. günümüz iskandinav halkının neden bu kadar keşfetmeye ve özel alana takıntılı olduğunun kökeni burada yatıyor diyebiliriz. bazı şeyler gerçekten milletlerin damarlarına işleniyor yıllar boyunca.