tezgin
-
tavaf.
-"törütti bu evren tuçı evrülür, bayat hükmi takdir bile tezginür"
bu evreni yarattı, devamlı döner; tanrının hükmü ve takdiri ile tavaf eder.
kutadgu bilig.
tezgınmek: dönmek, tavaf etmek; çevrilmek.
divanu lügati't türk
-"yarattı kör evren tuçı evrilür, anın birle tezginç yeme tezginür"
(gör, evreni yarattı döner durur; onunla birlikte hayat da dönerek devreder.)
kutadgu bilig
bağlantılı kavramlar: #158959068
edit:
evren: 360°
evrülür: 360°
tezgünür/ tavaf: 360°
tezginç/hayat: 360°
edit 2:
türkçemizdeki kavramların uyumunu incelemek için ikinci bir edit gerektiğini düşündüm;
"toğardın batarka yorıp tezginür, tilemiş tileki? sa?a keldürür"
(doğudan batıya kadar gezip, dolaşırlar ve arzu ettiğin şeyleri sana getirirler.)
kutadgu bilig
"satığçı yok erse ajun kezgüçi, kaçan kedgey erdin kara kiş eçi"
(dünyayı dolaşan bu satıcılar olmasa idi, kara samur kürkü ne zaman giyerdin.)
kutadgu bilig
tezgin ve kezgüci (gezici-gezgin) sözcükleri birbirlerine alternatif olarak kullanılmış.
tezgin: gezip dolaşmak, tavaf: 360°
kez/gez: #158984500
- "bayat tapğı kaldı kişi tapğı kıldım, ajun tegre yügrü özümni kürettim"
(insanlara hizmet ettim, tanrı ibâdeti kaldı; dünya çevresinde koşarak, özümü kaçırdım.)
kutadgu bilig
tegre: çevre, etraf, daire - o: 360°
sözcüğümüz divanu lugati't-türk'te "savaş" adlı bir şiirde de bulunuyor.
tegre alıp egrelim
attın tüşüp yügrelim
arslanlayu kükrelim
küçi anıng kevüsün
çembere/daireye alıp kuşatalım,
attan inip koşuşalım,
arslan gibi kükreyelim,
gücü onun gevşesin.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap