demiryolu serserileri

• 1907 senesinde "the road" adıyla yayımlanan ve dilimize "demiryolu serserileri" olarak çevrilen bir jack london kitabı. ülkemizde muhtelif zamanlarda "yol" ve "yolda" gibi isimlerle de tercüme edilip yayımlanmıştır. bu kitabı özel kılan başlıca şey ise bizzat jack london'ın ağzından jack london'ı dinleme şansını bulmamızdır. otobiyografik ögelerin baskın olduğu kitapta, jack bizlere kendi anılarını kendi gözlerinden anlatır. yani ne haşin bir boksör vardır ortada ne de köklerine dönmeye çalışan bir kurt; sahnede bizzat jack'i görürüz. bana sorarsanız jack london okumaları yapan herkesin mutlaka okuması gereken bir kitap çünkü jack bu kitabında bizlere kendi doktrininden ve hayatı yorumlayış biçiminden herhangi bir kurgu kaygısı gütmeden bahsediyor. evet, o her zaman sıkı çalışmış ve kendini geliştirmiş bir gençtir ancak mesele burada bitmiyor. neden mi? gelin biraz bundan bahsedelim.
  
  bana sorarsanız bu kitap jack london'ın yazdığı en güzel girişlerden birine sahip. bir itiraf ile başlayan kitap daha sonra hikayeden hikaye atlayarak jack'in uzunca bir süre devam ettiği hobo hayatından kesitler sunuyor.
  
  "nevada'da sürekli, ısrarla ve utanmadan yalan söylediğim bir kadın var. ondan özür dilemek istemiyorum. benden uzak olsun. ancak nedenini açıklamak istiyorum. ne yazık ki adını da bilmiyorum adresini de. şayet bu kitabı okuma şansı olursa bana yazmasını umut ediyorum."
  
  bildiğiniz üzere "hobo" trenlere kaçak binerek beş parasız bir biçimde yaşamını devam ettiren insanlara denir. jack london gençliğinde vagonlar üzerinden nasıl atlıyorsa, kitabında da hikayeler arasında aynı biçimde atlıyor. bu hikayelerde ise ona dair kıyıda köşede kalmış bazı şeyleri öğreniyoruz. bunlar arasında beni en çok şaşırtan dilencilik meselesidir. jack, bizim bildiğimiz şu sağlam ve cesur jack bir dönem dilencilik bile yapmıştır. ancak bunu gururla yaptığını söyleyemeyiz. kendisi bundan pişmanlık duymuyor olacak ki kitabında yer vermekten çekinmemiş. yine de kitapta ilk teşebbüslerinden de bahsediyor ve bunların nasıl başarısızlıkla sonuçlandığını ve genç jack'in nasıl pek çok gece aç yattığını görüyoruz. daha sonra dilencilik meselesini bir çeşit zeka oyunu ve aktörlükle ile ilişkilendirip bu meseleyi kafasında akladığını okuyoruz.
  
  "dilencinin başarısı onun iyi hikaye anlatabilme yeteneğine bağlıdır. ilk olarak dilenci, kurbanını iyice ölçüp biçmelidir. daha sonra kurbanının kişiliğine ve mizacına hitap eden bir hikaye anlatmalıdır."
  
  jack gerçekten de bu işi bir ihtiyaç sahibinin gözünden çok bir ajanın gözünden görmeye başlıyor. aslında kandırmaya çalıştığı kişilerin her şekilde ondan daha iyi bir durumda olduğu aşikar. yine de tekrar ediyorum, bununla gurur duymuyor ancak pişman da değil. hatta bu dilencilik serüveninin ona katkısı olduğunu bile söylüyor bizlere.
  
  "evsiz günlerimde aldığım bu eğitimin benim başarılı bir hikaye yazarı olmamda büyük etkisi olduğunu sık sık düşünürüm... yaşamak için yemek bulmam gerekiyordu ve bu yüzden on ikiden buracak hikayeler anlatmak zorundaydım... aynı zamanda bu eğitimin beni gerçekçi biri yaptığına da inanıyorum. mutfak kapısında yiyecekleri değiş tokuş edebilecek tek şey gerçekliktir."
  
  jack bizlere insanın doğasına dair bazı şeyleri dilenirken keşfettiğini söylüyor. iyilik nedir, kimlere yapılır, doğası nedir? öyle görünüyor ki muhtaç olmak ona pek çok şey öğretmiş. yine de ömrünün sonlarına doğru yaşadığı hayatı ve yazarlığı ne derece tüccarlık bellediğini hesap edersek jack'in parayı seven biri olduğunu iddia etmemizde sakınca yoktur. her ne kadar durum bunun tam tersi gibi görünse de onun parayı sevdiğine eminim.
  
  "umarım nevada'daki kadın, bunları okur ve beni yalancılığım ve nezaketsizliğim için affeder. özür dilemiyorum çünkü utanmıyorum. gençtim, hayat doluydum ve yeni macera hevesi beni onun kapısına getirmişti. benim için iyi olmuştu, insan doğasının içkin iyilikseverliğini öğrenmemi sağlamıştı."
  
  dilencilik meselesinden yeterince bahsettiğimize göre bir başka mühim meseleye de değinebiliriz.
  
  "serseriliğin en çekici yanı büyük ihtimalle monotonluktan uzak olmasıdır. hobo diyarındaki yaşam her zaman değişkendir. imkansız şeylerin olduğu ve her bir dönemeçte çalıların arasından beklenmedik bir şeyin fırladığı sürekli değişen bir gölge oyunu gibidir."
  
  evet, serserilik. jack gerçekten de esaslı bir serseriydi ve o zamanlar bulunduğu kıtada serserilik suç olarak kabul ediliyordu. bu yüzden kendisin kanada'da bir ay hapis yatmıştır. kitapta hapishane anılarından da bahsediyor ve bildiğim kadarıyla jack'in bu konuda yorum yaptığı bir başka kitabı mevcut değildir veya ben henüz okumadım. duruma göre burayı gözden geçireceğim ancak varsayımımın doğru olduğuna neredeyse eminim.
  
  yine de ona sorarsanız bu hapis yılları jack için oldukça öğretici geçmiştir. kendisi hapisten çıktıktan sonra bir daha oraya girmemek için oldukça temkinli bir yaşam sürmüştür. peki tekrar hapse girmesi mümkün müydü? elbette öyleydi. zaten denizcilik yaptığı zamanlar da ufak tefek nezaret tecrübeleri olmuştu. ancak tam teşekküllü bir cezaevi sayesinde fikirlerinin oldukça olgunlaştığını düşünüyorum.
  
  "ancak günler geçtikçe inanmaya başladım. kendi gözlerimle o hapishanede inanılmaz ve canavarca şeyler gördüm. daha son inandıkça hukukun polis köpeklerine ve tüm adalet mekanizmasına daha çok saygı duydum.
  
  öfkem geçip gitti ve tüm benliğimi bir korku dalgası kapladı. en sonunda neyle karşı karşıya olduğumu açık seçik gördüm. itaatkar ve alçak gönüllü oldum. her gün dışarı çıktığımda kıymet koparmamak için daha çok ikna olmaya başladım. dışarı çıktığımda tek istediğim ortalardan kaybolmaktı. serbest bırakıldığımda da zaten bunu yaptım. dilimi tuttum, yavaş yürüdüm ve akıllı ve mütevazı bir adam olarak pennsylvania'ya tüydüm. "
  
  sonuç itibarıyla jack london okumaları yapan herkesin okuması gereken harika bir kitap. benim zihnimdeki pek çok eksik parçayı tamamladı ve yazarı biraz daha iyi tanımama olanak verdi. meraklısına tavsiye ederim.
  
  daha fazla jack london için:
  
  jack london - denizin çağrısı
  jack london - oyun
  jack london - iyi köpekler kötü köpekler ve kuzey toprakları
  jack london - bana göre hayatın anlamı
  jack london - kızıl veba
  jack london - bir dilim biftek
  jack london - ateş yakmak
  jack london - bir kuzey macerası
  jack london - ölümcül dalgalar
  jack london - güneşe doğru
  jack london - deniz kurdu
  jack london - şampiyon
  jack london - kadın denen mucize